1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.BZ 3 00:02:16,397 --> 00:02:19,617 „Гризнете малку од големото јаболко“ 4 00:02:19,704 --> 00:02:22,838 „И ајде долу во Њујорк е добро -“ 5 00:03:57,062 --> 00:03:58,325 Еј! 6 00:04:00,065 --> 00:04:02,024 „Еј, еј“. 7 00:04:02,111 --> 00:04:03,852 Ми ја зеде чантата. 8 00:04:28,355 --> 00:04:29,921 Еј, еј, еј. 9 00:04:32,272 --> 00:04:33,708 Хи хи хи. 10 00:04:45,502 --> 00:04:46,764 Ах! 11 00:05:07,655 --> 00:05:08,960 Уф! 12 00:05:12,268 --> 00:05:14,357 Еј, ајде! 13 00:05:19,710 --> 00:05:23,671 „Која мислиш дека си, Евел Нојвел? 14 00:05:35,204 --> 00:05:36,423 Премести го! 15 00:05:36,510 --> 00:05:38,642 Тргнете се од патот! 16 00:05:38,729 --> 00:05:40,296 Преместете го! А-ах! 17 00:05:51,002 --> 00:05:53,353 - Еј, што правиш? - Уапсен си. 18 00:05:53,440 --> 00:05:55,180 Имаш право да молчи. 19 00:05:55,267 --> 00:05:57,139 Имаш право на адвокат. 20 00:05:57,226 --> 00:05:59,750 Ако не можете да си дозволите еден, еден ќе ти биде назначен. 21 00:05:59,837 --> 00:06:02,231 Сега, ова се ваши права. Дали ги разбирате? 22 00:06:02,318 --> 00:06:03,537 Да, да, пуштете ме! 23 00:06:03,624 --> 00:06:05,756 - Сакаш да се откажеш од нив? - Да, ајде да одиме! 24 00:06:05,843 --> 00:06:07,845 Што и да кажеш, ѓубре. 25 00:06:07,932 --> 00:06:09,238 О, срање! 26 00:06:09,804 --> 00:06:12,546 О, срање! 27 00:06:14,722 --> 00:06:16,506 Извади ме одовде! 28 00:06:22,643 --> 00:06:25,602 „Значи, ова е ваш прв пат да истражувате овде“ 29 00:06:25,689 --> 00:06:28,170 „И речиси добивте газот ти е разнесен“. 30 00:06:28,257 --> 00:06:32,087 „Тешко е да се поверува, но ова Местото е полно со замки. 31 00:06:32,174 --> 00:06:33,654 Сигурен си дека не си изгубен, момче? 32 00:06:33,741 --> 00:06:37,571 Не, треба да е правилно заедно тука. Еве го. 33 00:06:51,149 --> 00:06:53,500 „Има уште, многу повеќе“. 34 00:06:53,587 --> 00:06:57,112 Тоа е само врвот на ледениот брег. Ајде. 35 00:07:06,904 --> 00:07:10,734 ♪ Сите листови се кафеави Сите листови се кафеави ♪ 36 00:07:10,821 --> 00:07:13,868 ♪ И небото е сиво И небото е сиво ♪ 37 00:07:15,739 --> 00:07:19,003 ♪ Бев на прошетка Бев на прошетка ♪ 38 00:07:19,439 --> 00:07:22,224 ♪ Во зимски ден На зимски ден ♪ 39 00:07:24,226 --> 00:07:27,621 ♪ Би бил безбеден и топол Би бил безбеден и топол ♪ 40 00:07:27,708 --> 00:07:28,622 ♪ Ако јас... 41 00:07:50,818 --> 00:07:52,384 Џошуа! 42 00:07:54,082 --> 00:07:55,649 Не го охрабрувајте. 43 00:07:55,736 --> 00:07:58,129 Рејчел, нема да го стори тоа повреди некого. Погледнете го. 44 00:07:58,216 --> 00:08:00,915 Знаеш на што мислам. 45 00:08:19,629 --> 00:08:21,457 Еве ги тенковите. 46 00:08:23,503 --> 00:08:24,504 На овој начин. 47 00:09:03,020 --> 00:09:06,720 - Еј, што е ова? - Никој не сака бајка. 48 00:09:42,930 --> 00:09:44,801 ♪ Зимски ден... 49 00:09:47,761 --> 00:09:48,762 Мамо! Тато! 50 00:09:49,327 --> 00:09:50,938 Убија некого. 51 00:09:51,025 --> 00:09:54,071 - Убија некого. - Полека, Џошуа. 52 00:09:54,158 --> 00:09:56,117 "Стивен!" 53 00:10:01,122 --> 00:10:03,428 „Еј, што мислиш дека правиш? 54 00:10:03,515 --> 00:10:07,476 Еј, ајде, човеку. Секогаш ве остававме сами. 55 00:10:07,563 --> 00:10:08,869 А-ах! 56 00:10:17,573 --> 00:10:18,879 А-ах! 57 00:10:20,837 --> 00:10:24,667 Џошуа! 58 00:10:28,628 --> 00:10:30,455 'НЕ!' 59 00:10:30,542 --> 00:10:31,848 НЕ! 60 00:10:35,896 --> 00:10:37,158 НЕ! 61 00:10:37,767 --> 00:10:38,768 НЕ! 62 00:11:07,623 --> 00:11:08,929 НЕ! 63 00:11:11,453 --> 00:11:12,759 НЕ! 64 00:12:00,023 --> 00:12:01,808 Еј, Дилан. Изгледа како се фативте себеси 65 00:12:01,895 --> 00:12:04,158 уште еден опасен криминалец таму, а? 66 00:12:04,245 --> 00:12:05,507 Ха ха ха. 67 00:12:12,166 --> 00:12:13,602 Не мрдај. 68 00:12:20,870 --> 00:12:21,871 Името? 69 00:12:23,481 --> 00:12:25,309 Џон До. 70 00:12:27,442 --> 00:12:29,009 ] ...Да. 71 00:12:29,096 --> 00:12:30,662 „Лице до лице собира повик“ 72 00:12:30,750 --> 00:12:33,056 За Џо Дилан од Кети Грир.' 73 00:12:33,143 --> 00:12:36,364 'Дали ќе го прифатите повикот?' 74 00:12:36,451 --> 00:12:38,148 О, да. 75 00:12:38,235 --> 00:12:40,194 Да, сигурно 76 00:12:40,281 --> 00:12:41,891 „Џо, Кети“. 77 00:12:41,978 --> 00:12:44,764 „Немам многу време, па ве молам слушајте, во ред? 78 00:12:44,851 --> 00:12:46,417 Да, сигурно. 79 00:12:46,504 --> 00:12:48,942 „Жал ми е што ти се јавам вака после 10 месеци 80 00:12:49,029 --> 00:12:51,814 „но јас не знаев што друго да се прави. 81 00:12:51,945 --> 00:12:56,123 „Нешто се случува овде, и...“ 82 00:12:57,733 --> 00:13:02,564 „Џо. Мислам дека нешто страшно му се случи на мојот брат'. 83 00:13:04,218 --> 00:13:06,698 „Ми треба твојата помош“. 84 00:13:06,786 --> 00:13:08,048 'Можеш ли да дојдеш?' 85 00:13:08,135 --> 00:13:09,745 'Ве молам.' 86 00:13:09,832 --> 00:13:12,313 Ќе планирам на заминување утре. 87 00:13:12,400 --> 00:13:13,618 „Благодарам Џо“. 88 00:13:13,705 --> 00:13:16,056 „Едвај чекам да те видам“. 89 00:13:16,143 --> 00:13:16,970 „Збогум“. 90 00:13:20,582 --> 00:13:21,975 Брат? 91 00:13:23,585 --> 00:13:25,674 Па, што се случува? 92 00:13:27,545 --> 00:13:31,158 Кажи, Фиц, Овој опасен криминалец... 93 00:13:31,245 --> 00:13:33,073 ...тој е целиот твој. 94 00:13:33,160 --> 00:13:37,468 Што сакаш да кажеш? Што по ѓаволите сакаш да кажеш дека тој е целиот мој? 95 00:13:37,555 --> 00:13:39,383 Мојот одмор штотуку започна. 96 00:13:39,470 --> 00:13:41,995 Ајде, Дилан. 97 00:15:12,955 --> 00:15:14,696 Малку е жешко. 98 00:15:14,783 --> 00:15:18,178 Мислам дека можеш да провериш извади ми, те молам. 99 00:15:26,055 --> 00:15:27,361 Во ред... 100 00:15:27,535 --> 00:15:29,145 ...но ќе потрае некое време. 101 00:15:29,232 --> 00:15:30,494 Во ред. 102 00:15:33,628 --> 00:15:38,459 Кажи, дали знаеш, но ќе потрае каде би можела да ја најдам Кети Грир? 103 00:15:38,676 --> 00:15:40,940 Нејзината продавница на тој начин е затворена. 104 00:15:43,116 --> 00:15:44,378 Ви благодарам. 105 00:16:11,796 --> 00:16:12,884 Што се овие? 106 00:16:12,972 --> 00:16:14,886 Овие пупки имаат толку многу смола на нив. 107 00:16:14,974 --> 00:16:19,500 Ми се гади да добивам плускавци. Овие веројатно ќе заштедат време. 108 00:16:25,027 --> 00:16:27,769 - Ед, ги најдов. - О, добро. 109 00:16:29,466 --> 00:16:32,208 Здраво. 110 00:16:45,178 --> 00:16:47,136 Кој е странецот, Кети? 111 00:16:48,529 --> 00:16:51,271 Џо, ова е законот наоколу. 112 00:16:52,620 --> 00:16:54,491 Мајк Приор. 113 00:16:54,578 --> 00:16:56,711 Дали е тоа така? 114 00:16:56,798 --> 00:16:58,452 Здраво. Името е Џо Дилан. 115 00:16:58,539 --> 00:17:02,586 Збогум, Кети. Само стави го на нашиот таб' 116 00:17:04,240 --> 00:17:07,243 Знаеш што, ти мислев продадени билки или слично. 117 00:17:07,330 --> 00:17:08,592 Јас правам ... 118 00:17:09,985 --> 00:17:12,422 „...но градинарски алатки се чини дека се продаваат подобро.' 119 00:17:12,509 --> 00:17:15,034 Дали некогаш сте го виделе тој човек? 120 00:17:16,948 --> 00:17:21,170 Добредојдовте во градот. 121 00:17:36,229 --> 00:17:40,189 Ајде Кети. Ние сме во брзање. Мора да одиме. 122 00:17:43,105 --> 00:17:45,977 Џо, не сум го видел брат ми и неговото семејство. 123 00:17:46,065 --> 00:17:47,588 Нешто се случи. 124 00:17:47,675 --> 00:17:50,330 Нешто лошо, го чувствувам. 125 00:17:51,331 --> 00:17:53,246 Значи, што прави Приор за тоа? 126 00:17:53,333 --> 00:17:56,510 Што може да направи? Тој е само чувар. 127 00:17:56,597 --> 00:17:58,555 „Кети“. 128 00:17:59,121 --> 00:18:00,557 Џо...арг! 129 00:18:04,083 --> 00:18:07,086 - Добро, сакаш две од нив? - Да. 130 00:18:07,173 --> 00:18:08,174 Тоа е 20,95 долари. 131 00:18:08,261 --> 00:18:11,002 - Ќе го ставам тоа на вашата картичка. - Благодарам. 132 00:18:11,090 --> 00:18:14,354 Еве ја вашата сметка. Дозволете ми да ви земам торба. 133 00:18:19,707 --> 00:18:21,665 - Валентност. - 'Да, претходно, што е тоа?' 134 00:18:21,752 --> 00:18:24,103 - Имаме проблеми. - 'Ние сме на пат.' 135 00:18:24,190 --> 00:18:25,930 Тој Винчестер. 136 00:18:42,251 --> 00:18:43,252 О! 137 00:19:13,674 --> 00:19:15,676 Кое е убавото момче? 138 00:19:16,285 --> 00:19:18,461 Валентност. 139 00:19:36,566 --> 00:19:40,614 „Обележи ми уште едно полнење на кафето“. 140 00:19:43,530 --> 00:19:45,096 Еве. 141 00:19:51,102 --> 00:19:53,540 Тешко е да се поверува дека си заминал Њујорк за ова. 142 00:19:53,627 --> 00:19:56,499 Тоа беше град на компанијата. Поправено е. 143 00:19:56,586 --> 00:19:58,458 Добро, значи не е СоХо 144 00:19:58,545 --> 00:20:01,243 но порано беше навистина прекрасно место. 145 00:20:03,202 --> 00:20:05,247 Барем до лозарите се преселил. 146 00:20:05,334 --> 00:20:08,032 „И тогаш, сè се промени“. 147 00:20:09,469 --> 00:20:12,776 Тоа е како некој вид на ничија слета овде, сега. 148 00:20:12,863 --> 00:20:15,997 „Многу мои пријатели веќе си заминале“. 149 00:20:16,084 --> 00:20:17,433 - Кети. - Здраво мамо. 150 00:20:17,999 --> 00:20:20,044 Ова е Џо, стар пријател. 151 00:20:20,131 --> 00:20:23,831 Па, Џо, ќе бидеш наоколу долги овие делови? 152 00:20:24,527 --> 00:20:25,789 Зависи. 153 00:20:27,574 --> 00:20:29,140 О. 154 00:20:32,187 --> 00:20:35,277 - Добро, што ќе имаш? - 'Ќе го имам специјалното.' 155 00:20:35,364 --> 00:20:36,757 Во ред. 156 00:20:36,844 --> 00:20:40,891 Ќе пијам двоен чизбургер, средно, и помфрит, ве молам. 157 00:20:40,978 --> 00:20:43,242 А што е со сос на тие помфрит? 158 00:20:43,329 --> 00:20:46,288 Еј, жена по моето срце. 159 00:20:46,375 --> 00:20:47,333 Ха ха 160 00:20:47,420 --> 00:20:49,683 Бидете само една минута, деца. 161 00:20:49,770 --> 00:20:51,250 Фала мамо. 162 00:20:59,214 --> 00:21:02,304 Тие се луѓе на Валенс. Тие се вселиле пред малку. 163 00:21:02,391 --> 00:21:05,568 Отприлика во исто време почнаа гласините. 164 00:21:06,569 --> 00:21:10,660 Насади со марихуана, замки, вооружени патроли. 165 00:21:11,400 --> 00:21:13,533 И никој ништо не прави за тоа. 166 00:21:13,620 --> 00:21:17,450 Ова е главниот град на допингот на северозапад. 167 00:21:17,537 --> 00:21:20,235 Марихуаната заработува пари, многу пари. 168 00:21:20,322 --> 00:21:24,021 И никој не сака да се види таа промена. 169 00:21:29,462 --> 00:21:31,942 И вие велите Valence го води шоуто? 170 00:21:32,029 --> 00:21:34,902 Не, мислам дека има некој друг зад тоа. 171 00:21:34,989 --> 00:21:38,253 Сум ги слушнал како зборуваат за „Човекот“. 172 00:21:40,342 --> 00:21:44,738 Џо, тоа не е голема работа. Порано имав момци да ме погледнат. 173 00:21:44,825 --> 00:21:45,826 Како тоа? 174 00:21:50,613 --> 00:21:54,922 Јас сум уморен, гладен сум и јас не треба ова влошување. 175 00:21:55,009 --> 00:21:59,448 Па зошто вие двајца момци не ги чувате очите само за себе. 176 00:22:01,537 --> 00:22:04,932 Знаеш, јас само седев еве се прашувам 177 00:22:05,019 --> 00:22:07,674 како таа би изгледала седи овде на моето лице 178 00:22:07,761 --> 00:22:10,024 наместо во таа фотелја. 179 00:22:11,634 --> 00:22:13,201 Уф! 180 00:22:13,462 --> 00:22:14,594 Ух! 181 00:22:14,681 --> 00:22:16,465 Не мрдаш. Седнете. 182 00:22:17,858 --> 00:22:19,338 Дојди овде. 183 00:22:21,644 --> 00:22:23,603 Опуштете се. 184 00:22:23,690 --> 00:22:25,344 О, момче. 185 00:22:25,605 --> 00:22:30,044 Се обложувам на оваа твоја кодошница требаше долго време да порасне, а? 186 00:22:30,131 --> 00:22:31,480 Ајде да видиме овде. 187 00:22:35,266 --> 00:22:37,486 Ќе видам што можеме да направиме. 188 00:22:40,620 --> 00:22:43,971 Зошто да не го пресечеме ова малку одстрана? 189 00:22:45,451 --> 00:22:47,757 О, да, тоа е убаво. 190 00:22:47,888 --> 00:22:49,629 Сега, ќе ти покажам. 191 00:22:49,716 --> 00:22:52,632 Убаво уредување. Не сакаш да погледнеш? 192 00:22:52,719 --> 00:22:55,286 Дојдете овде, погледнете. Гоча? 193 00:22:57,332 --> 00:23:00,466 Ти кучкин сине. Ти си храбар човек со пиштол. 194 00:23:00,553 --> 00:23:03,425 - Сакаш фер борба, а? - Да. 195 00:23:06,733 --> 00:23:08,299 Џо! 196 00:23:08,735 --> 00:23:10,258 О! 197 00:23:10,345 --> 00:23:11,781 О-х! 198 00:23:11,868 --> 00:23:13,130 О-х-ч! 199 00:23:14,044 --> 00:23:16,133 Ах, ебате го. О-х! 200 00:23:21,530 --> 00:23:26,753 Овој твој пријател му се допаѓа да се борат. Нели, Кети? 201 00:23:26,840 --> 00:23:28,668 Тој не го започна. 202 00:23:28,755 --> 00:23:33,107 - Сигурен сум дека не. - Ајде Џо. Ајде. 203 00:23:44,248 --> 00:23:48,165 Ќе ги проверам работите вечерва. 204 00:24:49,270 --> 00:24:50,663 Претходно, нели? 205 00:24:52,534 --> 00:24:55,363 Добра вечер, господине Дилан. 206 00:24:55,450 --> 00:24:57,757 Убава е ноќта за прошетка. 207 00:24:57,844 --> 00:24:59,672 Видете нешто интересно? 208 00:24:59,759 --> 00:25:03,153 Не, освен ако не се јавите на некој дечко миење пари интересно. 209 00:25:03,240 --> 00:25:05,547 Да, зарем тоа не може да победи? 210 00:25:05,634 --> 00:25:07,549 Она што некои луѓе нема да го направат да ја измамат УЈП. 211 00:25:07,636 --> 00:25:10,596 Ако не си ги миеш парите пред да го закопате во мувла 212 00:25:10,683 --> 00:25:13,990 едноставно лесно се чисти. 213 00:25:14,077 --> 00:25:16,471 Ти и Кети долго време сте пријатели? 214 00:25:16,558 --> 00:25:17,733 Доволно долго. 215 00:25:17,820 --> 00:25:20,040 Мора да знаете тогаш нејзиниот брат, а? 216 00:25:20,127 --> 00:25:22,216 Не, никогаш не го запознав. 217 00:25:23,173 --> 00:25:25,219 О, тоа е исто толку добро. 218 00:25:25,306 --> 00:25:27,787 Тоа момче е вистинска снегулка. 219 00:25:27,874 --> 00:25:29,528 Опасен тип, знаеш што мислам. 220 00:25:29,615 --> 00:25:32,574 Сега, ми е тешко да верувам. 221 00:25:32,705 --> 00:25:35,621 Слушај, кој било маж тоа би се качило 222 00:25:35,708 --> 00:25:37,840 во овие планини, со жена и дете 223 00:25:37,927 --> 00:25:43,280 како да е некој вид пионер, има отпуштен шраф некаде 224 00:25:43,367 --> 00:25:45,718 како да зема премногу ЛСД или нешто слично. 225 00:25:45,805 --> 00:25:49,678 Според Кети, нејзиниот брат беше стрејт. 226 00:25:49,765 --> 00:25:53,595 Секој си го мисли своето брат е стрејт. 227 00:25:54,857 --> 00:25:56,119 Се гледаме. 228 00:25:58,513 --> 00:26:00,471 Ќе бидеш долго овде? 229 00:26:00,559 --> 00:26:02,691 Дали тоа би било проблем да сум јас? 230 00:26:03,083 --> 00:26:05,868 бр. 231 00:26:05,955 --> 00:26:08,305 Не, освен ако не го направите еден. 232 00:26:19,055 --> 00:26:20,709 Кој е тој човек? 233 00:26:23,582 --> 00:26:24,583 Мртов човек. 234 00:28:57,083 --> 00:28:59,825 Добро ги имате насоките? 235 00:29:00,564 --> 00:29:03,742 Сигурен си дека не ме сакаш да одам со тебе? 236 00:29:11,532 --> 00:29:13,490 Ве молам, бидете внимателни. 237 00:29:20,193 --> 00:29:24,023 Ќе ја проверам кабината на Стивен. Ќе погледнам наоколу. 238 00:29:24,110 --> 00:29:26,329 Можеби ќе најдам нешто. 239 00:29:26,416 --> 00:29:28,592 Се гледаме на вечера. 240 00:30:48,759 --> 00:30:50,065 Здраво? 241 00:30:54,113 --> 00:30:55,375 Здраво? 242 00:32:11,494 --> 00:32:12,800 Аххх! 243 00:32:13,235 --> 00:32:15,455 Не претерувај, Токер. 244 00:32:17,283 --> 00:32:20,155 Земете црвено, Каиро. Осветли, човеку. 245 00:32:24,377 --> 00:32:25,769 О! 246 00:32:25,856 --> 00:32:27,162 Аааа! 247 00:33:07,420 --> 00:33:08,682 Уф! 248 00:33:12,903 --> 00:33:16,820 Рик, спаси ја тревата. Добијте го таму со другите работи. 249 00:33:16,907 --> 00:33:18,039 Ајде! 250 00:33:18,126 --> 00:33:20,085 Премести го! Земете го таму! 251 00:33:22,304 --> 00:33:23,610 Што по ѓаволите? 252 00:33:25,916 --> 00:33:28,267 На што пукаш, ти кукла? 253 00:33:28,354 --> 00:33:30,530 „Не, човеку, не знам“. 254 00:33:32,880 --> 00:33:34,882 Престани да те пукам... 255 00:33:43,934 --> 00:33:44,892 Уф! 256 00:33:46,676 --> 00:33:48,417 Што беше тоа? 257 00:33:49,984 --> 00:33:52,334 Еј, човеку. Каде одиш? 258 00:33:56,077 --> 00:33:58,079 Не ме оставај, човеку. 259 00:34:30,329 --> 00:34:31,286 Уф! 260 00:34:43,820 --> 00:34:45,822 - Не. Ау! - Не мрдај. 261 00:34:47,128 --> 00:34:48,564 Не мрдај. 262 00:34:49,870 --> 00:34:51,306 Ах, мојот врат. 263 00:34:53,830 --> 00:34:54,962 Аах! 264 00:35:01,577 --> 00:35:04,102 Џошуа. 265 00:35:04,189 --> 00:35:05,451 Уф! 266 00:35:23,904 --> 00:35:27,168 што правиш? Што по ѓаволите се случува овде? 267 00:35:27,255 --> 00:35:28,691 Мора да одиме! 268 00:35:29,214 --> 00:35:30,258 Уф! 269 00:35:59,374 --> 00:36:01,724 Што е со него? 270 00:36:01,811 --> 00:36:03,378 Што е со тоа? 271 00:36:13,301 --> 00:36:15,782 Да, продолжи. Влезете. Побрзајте. 272 00:36:43,201 --> 00:36:45,551 Што се случи овде, Токер. 273 00:36:45,638 --> 00:36:49,119 - Не знам човече. - 'Не знаеш, а?' 274 00:36:49,207 --> 00:36:50,860 Ти не знаеш. 275 00:36:52,819 --> 00:36:58,259 Токер...колку пати Те предупредив за издигнување? 276 00:36:58,346 --> 00:37:00,174 Никогаш не слушаш, дали ти, Токер? 277 00:37:00,261 --> 00:37:02,220 Не беше моја вина. 278 00:37:02,307 --> 00:37:04,918 Мислам дека ти е тешко на слухот. 279 00:37:07,094 --> 00:37:08,530 Не, не сум. 280 00:37:08,617 --> 00:37:11,359 „Тешко ви се слуша, Токер? 281 00:37:11,446 --> 00:37:12,752 Пуши го ова! 282 00:37:15,015 --> 00:37:16,538 ! 283 00:37:23,328 --> 00:37:27,680 Следниот пат, ќе умреш. Разбираш, Токер? 284 00:37:27,767 --> 00:37:29,203 Да, да. 285 00:37:35,122 --> 00:37:37,472 Ебате мајка. 286 00:38:18,644 --> 00:38:20,907 Дали сте виделе дечкото, сепак? 287 00:38:20,994 --> 00:38:22,169 бр. 288 00:38:22,256 --> 00:38:24,214 Па, можете да се обложите на тоа. Тој е таму горе. 289 00:38:24,302 --> 00:38:28,567 Знаеме како да се однесуваме со луѓето тоа кодошење во нашиот бизнис. 290 00:38:34,224 --> 00:38:36,618 Знам дека има нешто. 291 00:38:39,795 --> 00:38:42,015 Ние ќе се грижиме за него. 292 00:38:42,102 --> 00:38:43,495 Ветувам. 293 00:38:46,193 --> 00:38:47,499 Ах! 294 00:38:58,597 --> 00:38:59,859 Благодарам. 295 00:39:04,385 --> 00:39:06,605 Како го знаеше моето име? 296 00:39:06,735 --> 00:39:09,129 Кети ме испрати да те најдам. 297 00:39:09,216 --> 00:39:11,087 - Полицаецот? - 'Да'. 298 00:39:14,308 --> 00:39:17,311 Ги убија твоите родители, нели? 299 00:39:23,273 --> 00:39:26,015 Зошто не ја извести Кети? 300 00:39:26,102 --> 00:39:27,843 Ова е мојата борба. 301 00:39:32,282 --> 00:39:34,023 Во случај да не сте слушнале? 302 00:39:34,110 --> 00:39:38,245 одмаздата не е баш легална во оваа земја, Џошуа. 303 00:39:38,332 --> 00:39:40,552 Има начин да ги добиете овие момци. 304 00:39:40,639 --> 00:39:43,424 Затоа добивме закони. Затоа добивме судови. 305 00:39:43,511 --> 00:39:47,472 Колку далеку мислиш, ти си ќе добијам, користејќи ги тие стапчиња. 306 00:39:49,691 --> 00:39:53,521 Утре, ќе те одведам до главниот пат. 307 00:39:54,392 --> 00:39:56,655 Тогаш, вие сте сами. 308 00:40:36,956 --> 00:40:39,828 - Добро, каде одат? - Како да знам? 309 00:40:39,915 --> 00:40:42,352 Слушај, Дејви Крокет, ми се чини дека имаш 310 00:40:42,440 --> 00:40:44,354 убава цела територија добро сфатена. 311 00:40:44,442 --> 00:40:47,793 „Значи, пресечете ги срањата и кажете јас каде одат. Сега!' 312 00:40:47,880 --> 00:40:51,013 Така сакаш да бидеш, во ред од мене. 313 00:40:51,579 --> 00:40:54,234 Кети ми кажа дека си болка во задникот. 314 00:40:54,321 --> 00:40:55,844 Таа треба да знае. 315 00:40:55,931 --> 00:40:59,674 Продолжи и ќе продолжиш да ти ја разнесе главата. 316 00:41:04,723 --> 00:41:07,073 Сакаш да го видиш, толку лошо, а? 317 00:41:07,160 --> 00:41:08,814 Сфативте, дете. 318 00:41:34,448 --> 00:41:35,971 Сами? 319 00:41:38,931 --> 00:41:40,672 Вистински херој, а? 320 00:42:23,105 --> 00:42:24,411 Нож. 321 00:42:38,164 --> 00:42:39,948 Дај ми го ножот. 322 00:42:41,515 --> 00:42:43,517 Што сакаш да кажеш, не? 323 00:43:04,973 --> 00:43:06,235 Премногу за тебе? 324 00:43:06,322 --> 00:43:08,455 'Слезете!' 325 00:43:49,148 --> 00:43:51,498 Оди, оди, оди. 326 00:43:56,416 --> 00:43:58,418 Оди, оди одовде. 327 00:44:13,738 --> 00:44:15,000 Срање. 328 00:44:25,401 --> 00:44:26,707 Уф! 329 00:44:57,129 --> 00:44:58,391 Ааа! 330 00:45:02,438 --> 00:45:04,919 Дете, ајде. Качете се. 331 00:45:05,006 --> 00:45:06,268 Ајде да одиме. 332 00:46:43,235 --> 00:46:44,497 Ааа! 333 00:47:21,447 --> 00:47:23,666 Ја проверуваш нејзината кабина, Ќе го проверам градот. 334 00:47:23,753 --> 00:47:25,059 нели? 335 00:47:43,686 --> 00:47:45,427 - Џо. - Дали си ја видел Кети? 336 00:47:45,514 --> 00:47:47,995 Таа отиде кај Стивен кабина, те барам. 337 00:47:48,082 --> 00:47:49,475 Кабината на Стивен? 338 00:47:49,562 --> 00:47:53,261 Таа беше загрижена болна, кога не се врати. 339 00:48:11,540 --> 00:48:14,282 - Значи, го најдовте. - Изненаден? 340 00:48:14,848 --> 00:48:19,200 Дилан...ако се вратиш овде пак, ќе биде грешка. 341 00:48:21,333 --> 00:48:24,336 Ако се вратам, нема да биде по грешка. 342 00:48:34,346 --> 00:48:35,608 О, Џо. 343 00:48:56,934 --> 00:48:58,370 О, Џошуа. 344 00:49:13,124 --> 00:49:16,823 Каде беше? Мама рече дека ќе направиш чекај тука. 345 00:49:16,910 --> 00:49:18,477 Мама рече дека ... 346 00:49:20,522 --> 00:49:22,568 Спушти се! Спушти се! 347 00:49:29,357 --> 00:49:30,619 О! 348 00:49:48,202 --> 00:49:51,031 'О! 'Не!' 349 00:49:51,118 --> 00:49:52,119 Дојдете овде. 350 00:49:54,295 --> 00:49:55,688 Овде! 351 00:49:55,775 --> 00:49:57,559 „Џошуа“. 352 00:50:02,390 --> 00:50:04,131 Ааа! 353 00:50:04,218 --> 00:50:05,480 Џо! 354 00:50:14,750 --> 00:50:16,622 Побрзајте! Побрзајте. 355 00:50:23,455 --> 00:50:24,717 Џошуа! 356 00:50:29,852 --> 00:50:32,072 Овде! Спушти се! Оди! 357 00:50:32,986 --> 00:50:34,335 Овде! 358 00:50:34,944 --> 00:50:36,250 Ааа! 359 00:51:26,518 --> 00:51:27,780 О. 360 00:51:33,177 --> 00:51:34,439 Уф! 361 00:53:31,512 --> 00:53:34,950 Дали е ова местото на сликата, Quiet Cool? 362 00:53:36,125 --> 00:53:37,431 Да. 363 00:53:38,867 --> 00:53:40,478 Што значи тоа? 364 00:53:43,655 --> 00:53:46,005 Тоа е место, но не овде. 365 00:53:49,051 --> 00:53:51,445 „Нешто што Стивен порано велеше“. 366 00:53:51,532 --> 00:53:54,143 „Тоа е внатре во себе“. 367 00:53:54,231 --> 00:53:56,755 Секогаш тоа го кажуваше откако ќе го најдеш 368 00:53:56,842 --> 00:53:59,845 најдовте сè некогаш ти треба. 369 00:54:11,552 --> 00:54:12,814 Ајде да одиме. 370 00:55:23,363 --> 00:55:24,886 Сега, чекаме. 371 00:56:38,482 --> 00:56:42,486 ♪ Сите листови се кафеави, сите листови се кафеави ♪ 372 00:56:42,573 --> 00:56:45,619 ♪ И небото е сиво а небото е сиво ♪ 373 00:56:46,968 --> 00:56:50,319 ♪ Бев на прошетка, Бев на прошетка ♪ 374 00:56:51,016 --> 00:56:53,932 ♪ Во зимски ден на зимски ден ♪ 375 00:56:55,499 --> 00:56:59,720 ♪ Би бил безбеден и топол Би бил безбеден и топол ♪ 376 00:56:59,807 --> 00:57:02,462 ♪ Ако бев во Л.А. Да бев во Л.А. ♪ 377 00:57:04,508 --> 00:57:08,468 ♪ Калифорнија сонува на таков зимски ден... ♪ 378 00:57:08,555 --> 00:57:09,904 Време е. 379 00:57:40,805 --> 00:57:42,937 Еј, што има? 380 00:57:43,024 --> 00:57:44,504 „Френк? 381 00:58:13,054 --> 00:58:14,360 Уф! 382 00:58:15,970 --> 00:58:17,494 Ти си мртов. 383 00:58:31,551 --> 00:58:32,813 О. 384 01:02:38,189 --> 01:02:41,888 „Не како момчето на жртвата...“ 385 01:04:49,798 --> 01:04:51,104 Аааа! 386 01:04:58,938 --> 01:05:00,200 О! 387 01:05:00,984 --> 01:05:02,246 Валентност! 388 01:05:14,301 --> 01:05:15,563 Ахх! 389 01:05:16,651 --> 01:05:17,957 Ух! 390 01:05:34,887 --> 01:05:36,149 О, срање. 391 01:05:40,371 --> 01:05:42,547 Умри, малечок ебач. 392 01:05:43,678 --> 01:05:44,984 Нех! 393 01:05:54,472 --> 01:05:55,777 О! 394 01:06:05,918 --> 01:06:07,180 Џошуа. 395 01:06:22,630 --> 01:06:24,893 Сега, навистина е заебано. 396 01:06:26,112 --> 01:06:27,461 О, Исус. 397 01:11:05,609 --> 01:11:08,176 Ти си човек од збор, Дилан. 398 01:11:10,788 --> 01:11:14,966 Само не мислев дека ќе ползиш надвор од твојот гроб да го чуваш. 399 01:11:24,541 --> 01:11:29,676 Ахх! 400 01:11:36,988 --> 01:11:38,555 Земете го детето. 401 01:12:44,925 --> 01:12:46,231 Арг! 402 01:13:42,156 --> 01:13:44,158 Уапсен си. 403 01:13:49,729 --> 01:13:51,296 Ти си луд. 404 01:14:00,871 --> 01:14:02,133 Направете го тоа. 405 01:14:23,415 --> 01:14:24,677 Да ти ебам. 406 01:14:27,941 --> 01:14:29,203 Да ти ебам. 407 01:15:20,994 --> 01:15:22,996 Значи, ти си „Човекот“. 408 01:15:29,089 --> 01:15:31,091 Зошто го направи тоа? 409 01:15:31,178 --> 01:15:33,441 За парите, се разбира. 410 01:15:38,621 --> 01:15:41,798 Каде одиш, нема да ти треба. 411 01:15:43,321 --> 01:15:47,978 О, дојди сега Џо. 412 01:15:48,065 --> 01:15:50,067 Мислите дека е какво било жири ќе ме погледне 413 01:15:50,154 --> 01:15:53,636 и верувајте дека бев вклучен во сето ова. 414 01:15:54,898 --> 01:15:57,857 'Треба да знаеш луѓе подобро, Џо. 415 01:15:57,944 --> 01:16:00,468 Нема да се извлечеш со ова. 416 01:16:04,995 --> 01:16:07,258 Хмм. 417 01:16:11,044 --> 01:16:12,698 Мислам, ќе. 418 01:17:45,399 --> 01:17:49,099 ♪ Не можам да ја задржам Не можам повеќе да го допрам нејзиното лице ♪ 419 01:17:53,320 --> 01:17:56,323 ♪ Се е готово па за што се трудам ♪ 420 01:18:01,024 --> 01:18:03,983 ♪ Толку е тешко да се проба да има смисла сето тоа ♪ 421 01:18:09,162 --> 01:18:12,992 ♪ Го однесоа предалеку тие паднаа во премногу длабоко ♪ 422 01:18:13,079 --> 01:18:15,429 ♪ Премногу се плаши да се предаде 423 01:18:16,256 --> 01:18:19,651 ♪ Со звукот на пиштолот готово и готово ♪ 424 01:18:22,088 --> 01:18:24,177 ♪ Ми ја одзедоа љубовта 425 01:18:24,264 --> 01:18:29,313 ♪ Јас сум на мисија Нема да бидам ничија будала ♪ 426 01:18:29,400 --> 01:18:31,881 ♪ Ќе се соочат Тивко кул ♪ 427 01:18:31,968 --> 01:18:37,234 ♪ Еден услов да се направи што треба да направам ♪ 428 01:18:37,321 --> 01:18:38,844 ♪ Тивко кул 429 01:18:46,330 --> 01:18:47,853 ♪ Тивко кул 430 01:18:55,165 --> 01:18:58,690 ♪ Разбирање таа ќе најде начин да прости ♪ 431 01:19:02,912 --> 01:19:06,132 ♪ Младо срце со о толку многу живот за живеење ♪ 432 01:19:10,354 --> 01:19:13,052 ♪ Толку тажно сето тоа мораше да заврши на овој начин ♪ 433 01:19:18,492 --> 01:19:21,887 ♪ Го споделивме секој сон Планиран секој план ♪ 434 01:19:22,496 --> 01:19:25,804 ♪ Ние сме едно исто ♪ 435 01:19:25,891 --> 01:19:31,288 ♪ Излезе од контрола Го зема данокот ♪ 436 01:19:31,375 --> 01:19:33,246 ♪ И сега ќе платат 437 01:19:33,333 --> 01:19:38,382 ♪ Јас сум на мисија Нема да бидам ничија будала ♪ 438 01:19:38,469 --> 01:19:40,906 ♪ Ќе се соочат Тивко кул ♪ 439 01:19:40,993 --> 01:19:46,216 ♪ Еден услов да се направи што треба да направам ♪ 440 01:19:46,303 --> 01:19:47,826 ♪ Тивко кул 441 01:20:05,757 --> 01:20:07,585 ♪ Тивко е кул 442 01:20:13,809 --> 01:20:15,636 ♪ Тивко е кул 443 01:20:19,379 --> 01:20:24,602 ♪ Јас сум на мисија Нема да бидам ничија будала ♪ 444 01:20:24,689 --> 01:20:27,344 ♪ Ќе се соочат Тивко кул ♪ 445 01:20:27,431 --> 01:20:32,566 ♪ Еден услов да се направи што треба да направам ♪ 446 01:20:32,653 --> 01:20:35,091 ♪ Тивко кул 447 01:20:35,178 --> 01:20:38,485 ♪ На мисија, Нема да бидам ничија будала ♪ 448 01:20:40,444 --> 01:20:42,707 ♪ Тивко кул 449 01:20:42,794 --> 01:20:48,017 ♪ Еден услов, Го правам тоа што треба да го правам ♪ 450 01:20:48,104 --> 01:20:49,627 ♪ Тивко кул 451 01:20:50,715 --> 01:20:52,499 ♪ Јас сум на мисија 452 01:20:58,462 --> 01:21:00,377 ♪ Еден услов